Arrowood die Mördergrube ist eine kriminelle Geschichte rund um einen privaten Detektiv namens William Arrowood. Ich möchte Negar für dieses wertvolle Buch danken. Danke, Negar!
Laut The Times:
“Arrowood ist keinesfalls perfekt, aber sympathisch, und die Geschichte bewegt sich rasant von Gefahr zu Gefahr und von Twist zu Twist.”
Die Originalgeschichte ist auf Englisch und ich habe die deutsche Version gelesen. Die Übersetzung verursachte einige kleine Probleme, da es einige Worträtsele auf Englisch gab. Ich bin kein Bücherwurm und dieses Buch hat mich überrascht. Fast in allen Situationen beleidigt der Autor Mr. Arrowood. Trotzdem gelingt es ihm, Charisma um Mr. Arrowood auszubauen. Das war für mich neu. Neue Denkweise! schenken die Bücher uns.
Das erinnert mich an meine Kindheit in einem religiösen Land und die Begegnung mit dem Buch Die Elenden von Victor Hugo. Damals dachte ich, wir haben zwei Arten von Wesen, Guten und Bösen, Gott und Teufel, Weiß und Schwarz. Aber im Buch gab es Jean Valjean und auch Javert, die beide gute Menschen waren, aber auch gegeneinander. Ich habe herausgefunden, dass es auch andere Möglichkeiten gibt. Die Welt ist nicht nur schwarz und weiß. Ich sollte mir die Welt noch einmal aus einer anderen Perspektive ansehen. Das Buch hat meine Denkweise verändert. Und es war sehr künstlerisch. Was meine ich eigentlich mit künstlerisch? Meiner Meinung nach ist Kunst alles, was in einem Menschen eine innere Veränderung bewirkt. Und ja, Kunst ist sehr subjektiv. Fast alles kann Kunst sein.
Zurück zu Arrowood, das Ergebnis das Mick Finlay erschafft, zeigt, dass man eine Stufe tiefer gehen kann, um andere zu verstehen. Ich denke er versucht sehr realistisch zu sein. In manchen Kulturen ist es normal, hinter dem Rücken anderer zu sprechen und böse Dinge über sie zu sagen und sie zu verurteilen. In solch einer Atmosphäre muss man tiefer gehen. Das erinnert mich an Malamatiya in mittelalterlichen Iran. Sie waren Menschen, die versuchten, ihre schlechte Eigenschaften zu betonen und ihre Fähigkeiten und Güte zu herabzusetzen, um das Volk sie zu vorwerfen. Sie dachten, dass die Vorwürfe ihnen helfen sich zu reinigen. Unser Literaturprofessor am der Universität, Dr. Parviz Alborz hat behauptet dass Hafiz , der berühmte Dichter auch ein Malamatiya war. Die östliche Mystik ist voller innere Reise im menschliche Bewusstsein und Unbewusstsein. Das ist vor allem aus psychologische Perspektive interessant.
Nochmal! zurück zum Buch. Es scheint dass Mick Finlay versucht, um ein Licht auf die Situation von Menschen mit Behinderung und Autismus und Down-Syndrom zu werfen. Ihre Persönlichkeiten, Fähigkeiten und Tätigkeiten. Ich finde das toll. Vielleicht gibe es viele Dinge , die wir nicht verstehen können, aber diese Menschen.
